(medical) doctor; physician
kindness; intimacy; friendship
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
one-eyed; first (in a series); initial
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
sumo wrestling; wrestler; rikishi
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
to be found; to be discovered
ventilation; communication (within an organisation); openness
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
yours sincerely; respectfully yours
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
the person concerned; the person in question; the said person
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
autopsy; inquest; investigation of death
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
the preceding year; the previous year; last year
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
another method; another problem
-less; lacking; non-existing