jpdb beta

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

3

to stop talking; to be silent

1

large store

2

stocking; buying up

1

to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to jot down a note

1

note; memorandum; holding oneself back

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

8

noon; midday; daytime; lunch

9

forced borrowing

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

1

very; excellent

1

pork

1

sampling food; tasting; trying

1

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

1

joke; jest; banter

4

play; sport; romp; frolic; joke; prank

1

that night; that evening; over the course of the evening

4

late; slowly

3

behind one's back

3

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

7

to forbid; to suppress

2

wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

6

police; police officer; police station

1

serviceman on patrol; (arch.) policeman (early Meiji era)

2

stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign

1

juice; sap; soup; broth

4

post; quarters; military station; police station

1

gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks

3

residence; abode; dwelling

2

impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned

1

way; method; means; resource; course

1

political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit

1

lottery; lot; raffle; draw

3

Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō

2

hotel charges

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

hardly any; almost nonexistent; very little

2

to make it a principle to ...; to aim at doing

1

food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food

1

all; entire; whole; altogether

6

hotel charges

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

4

main office; this office

5

kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives

4

developing together

5