barrier; gate; seki (in go); mutual life
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
bombarding; shelling; bombardment
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
delivery (of a package, goods, etc.)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
Satori; folklore monster that can read minds
factory; plant; mill; workshop
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for (small) boats
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
department (in an organization); division; club; part; component; category
small peninsula; cape; promontory; headland
off the coast; offshore; out at sea
anchorage; anchoring; mooring
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
Nagasaki (city, prefecture)
weather; the elements; fair weather; fine weather
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to say; to be called; to do
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
beyond; across; the other side; the distance
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
difference (of opinion); strange; odd; different
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
middle of the night; dead of night
during the night; at night
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly