vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
samurai's attendant; footman
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
companion; follower; attendant; retinue
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in the same way as; just like
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
ceremonial piles of sand (placed on both sides of an entrance to greet an important personage)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
fire fighting; fire department; fire brigade; firefighter
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to leave as it is; to defer
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
tool; implement; means; furniture
scene; spectacle; sight; view
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
plumage; feathers; decorative feathers on a spear sheath or pole
black; black stone; guilt; guilty person
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
long sword (as opposed to the shorter katana)
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to shine; to glitter; to be bright
dignity; majesty; solemnity; gravity