to tell (somebody) to (do something)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
surging sea; rough sea; large waves
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
winnow; winnowing basket; winnowing fan
father and child; father and son; father and daughter
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
dust; dirt; dreary world; petty affairs of everyday life
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
difference; variation; difference
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
cold; chilly; unconcerned; indifferent
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
boy; son; baby boy; young man
sleeveless (garment); sleeveless haori
coat; tunic; jacket; outer garment
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pile up; to form into a (huge) pile