twelfth day of the month; twelve days
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sunlight; sunshine; sunbeams
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
group; party; team; organization; organisation; association
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
disturbance; trouble; dispute
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
seventh day of the month; seven days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to be called ...; to be referred to as ...
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
edge; brink; verge; time; moment of
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
remuneration; recompense; reward; toll
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)
ceremony; rite; ritual; service
chief; main; principal; important
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to shine; to glitter; to sparkle