he; she; that person; (arch.) you
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
Buddhist priest; monk; boy
income; receipts; revenue
(not) even once; (not) ever
silkworm growing-bed; rack of shelves for rearing silkworms; silkworm shelf; bunk; one of a tier of bunks; cramped bedroom
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sleep; sleeping; inactivity; death
on one occasion; once; at one point; at one time
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
that kind; competition; match
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to continue to rain or snow
weather; the elements; fair weather; fine weather
July; seventh month of the lunar calendar