near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
indication; sign; hint; tone (of the market)
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
figure of a person; figures of people; shadow of a person
halfway; midway; partway; mid-course
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to stop talking; to break off; to pause
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
night air; stillness of night; cool evening
first; foremost; most important; best; greatest; above all
school building; schoolhouse
to go through; to pass through; to get through; to cut across
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
key; lock; key (to a problem); clue
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
sprouts; new shoots; young buds
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
one thin flat object; one sheet
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to speak; to hear a voice
to be transparent; to show through
desperation; self-abandonment
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
instructor; (fencing) teacher; model
student (esp. a university student)
name; given name; first name
call; visit; inquiry; enquiry; question
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved