jpdb beta

this area; around here

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

11

one night; all night; overnight; one evening

7

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

10

to be found

1

door; doorway

2

to listen carefully; to strain one's ears

3

suspicious

1

someone; somebody

3

sound of the wind; voice of the wind

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

31

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

request; favour (to ask); wish; please

8

to say; to be called; to do

80

human voice; cry

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

9

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

293

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

15

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

6

mother

16

back; behind; rear

8

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

5

travel; trip; journey

6

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

4

to do

75

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

15

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

Sorry to impose but ...; Excuse me but ...

2

won't you

8

be; is

32

ten; 10; ten years of age

9

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

2

to come; to go; to be (somewhere); -ing

3

inn

1

we; us

77

religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)

6

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

14

what sort; what kind

25

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

48

good; OK; all right; fine; very well; will do

12

so; like that; that's right; indeed; let me see...

6

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

3

husband

6

inside; within

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

declining; refusal; rejection; announcement; notice

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

54