boy; juvenile; young boy; youth; lad
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
together; jointly; at the same time; with; both
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
recitation (of Japanese or Chinese poem)
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
while; during; while; although; all; both
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(main building of a) Shinto shrine
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
prosperity; flourishing; thriving
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
peace; security; tranquility; tranquillity
continued luck in the fortunes of war
cultural progress; advance of the arts
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
old person; senior citizen; the aged; the elderly
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
even; (if) only; just; besides; on top of that
go that far; to that extent
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
old woman; joker (card); hag; bitch
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be seen dimly; to glimmer