San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
old house; deserted house
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
twenty-first day of the month; twenty-one days
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
twenty-second day of the month; twenty-two days
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sense; idea; desire; concern; attention; care
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to show signs of; to appear
spray of snow (smoke-like)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
rubbish; trash; garbage; refuse
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
twenty-third day of the month; twenty-three days
directly under; falling perpendicularly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
time (three times, each time, etc.); times
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
two times; twice; two degrees
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor