endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
same; similar; (just) like; equal
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
black; black go stone; guilt; guilty person
hereditary occupational group (Yamato period)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
tree; shrub; bush; wood; timber
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
grand; magnificent; majestic; great; sublime
photograph; photo; picture; moving picture; movie
two sheets (pieces) (of paper)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
fourteenth day of the month; fourteen days
quantity or volume of water
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to face; to go towards; to head towards
you; buddy; monarch; ruler; he; she
alone; by oneself; on one's own
such ... as; or some such
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to cause someone to worry
really; truly; indeed; good grief
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
twentieth day of the month; twenty days
grandfather; male senior-citizen
body; torso; trunk; build; physique; health
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
myself; yourself; I; me; you
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
emergency; extraordinary; unusual
Osaka (city); (arch.) large hill