feces (esp. animal); excrement; dung
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
primary school; elementary school; grade school
parental love or affection
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
shellfish; seashell; shell
other side; opposite side; other party
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
older sister; elder sister
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter
get-well card (gift, letter); visit to (inquiry after) a sick person
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
one's house; one's home; one's family
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
complete recovery of health
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
father; dad; husband; you; he
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
knowing; (an) acquaintance
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned