it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
pair; two kinds; two ways
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
fighting spirit; (will to) fight
somehow; for some reason (or other); why
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Shizuoka (city, prefecture)
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
just one person; only one
to rise; to get up; to stand up; to sit up
he; she; that person; (arch.) you
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
society; the world; the times
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
how can (one) do something
to cause someone to worry
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
red; vermilion; cinnabar; scarlet
in a train (car, bus, etc.); on a train
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
but then; although; though; reasonable; natural; just
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
dangerous position; peril