meteorological observatory
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
failure; mistake; blunder
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
in every case; in everything; in all matters
desperately; for one's dear life
certainly; surely; definitely
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
pole; climax; extreme; extremity
container for boiled rice
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
feces (esp. animal); excrement; dung
western foot (of a mountain)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
primary school; elementary school; grade school
meandering; winding; sinuous; serpentine
parental love; parental affection
this much; to this extent; to this degree
very difficult to ...; nearly impossible to ...
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)