jpdb beta

Kanazawa (city in Ishikawa)

2

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

4

seventh day of the month; seven days

10

Soekawa

1

eighth day of the month; eight days

8

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

Hakusan'onsen

1

first thing in the afternoon

4

half past (the hour)

1

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

2

divide into four pieces; one fourth

3

eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg

4

to bathe; to receive (an honor, etc.)

6

I'm off; see you later; to go (and then come back)

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

7

great difference; big difference; wide margin

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

Fukushima (city, prefecture)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

Togakushi

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

1

16; sixteen

1

Italy

2

noble; lofty

1

three meals (a day)

1

Kitazawagoya

1

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

1

two meals; (eating) two meals a day

1

sea; ocean; waters

1

Nagano (city, prefecture)

2

Inzan

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

1

Akaishi Mountains

3

large river

3

Koshibuonsen

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

2

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

9

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

2

Daishoujidaira

2

Mitsubusetougegoya

1

Noutorigoya

1

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

2

Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree

3

Anayama Station

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

2

eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan

20

Eboshigoya

4