Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
by today; before the day is over
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to go out and away; to leave
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
to refer to; to consult; to use as a reference
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
bento; Japanese box lunch
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
difficult to ...; hard to ...
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
returning no more (usu. of a person who has died); dying
day of month; counter for days
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)