to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
existence; possession; having; limited company
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
peak; summit; ridge; back of a blade
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
mountaineering club; climbing club
clanging; empty; deserted
field; plain; prairie; moor
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
20 years old; (arch.) twenty