jpdb beta

not so

1

sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

1

to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see

1

to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

to refuse; to decline; to deny

1

sign; indication

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

2

if so; in that case; then

1

seeing; looking at

1

metre; rhythm; musical temperament

1

(filled) to the brim

1

pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects

3

cannot be compared (with); being no match (for)

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

to kneel (on one knee); to crouch down (e.g. in a shooting stance); to break off and spread out; to break and lie down

1

to sit down

1

about when; about what time; how soon

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you

1

a real man would (shut up and) ...

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

negation; denial; negative

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

vagrancy; wandering; nomadism

1

again and again; repeatedly

1

Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)

7

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim

9

to see; to look; to watch; to rule; to govern

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

pain of sickness

2

inro; seal case; pill box; medicine case

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; sign

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

sacked; pouched

2

-less; lacking; non-existing

1

carefully; with caution

1

phrase (verse, line); one haiku-poem

1

to shake one's head (in denial)

1

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled

1