coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
you; (arch.) your residence
lately; recently; these days
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
from afar; over a great distance; all the way
waterfall; (arch.) rapids
it says ...; it reads ...; ... is written
way; method; means; resource; course
a short while ago; just now; already; for a long time
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
your body; your health; yourself; you
personage; person (deserving of respect)
(the) way home; return trip; (the) way back
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
greeting; a fine thing to say
desperately; recklessly; (rushing) headlong
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
blame; censure; rebuke; reproof
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
being settled; coming to a conclusion
will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
way; method; means; (technical) specification
flight; running away; absconding; elopement
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
inherited; family (heirloom); ancestral
daimyo (Japanese feudal lord)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment