sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
washing; sashimi chilled in iced water
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
cucumber (Cucumis sativus)
cucumber (Cucumis sativus)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
unnatural; affected; studied; forced
long-cherished ambition; satisfaction
near; close; beside; third person
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
I'm off; see you later; to go (and then come back)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
I see; that's right; indeed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
shopping; purchased goods
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cicada; locust; small-sized pulley
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(another's) daughter; young lady
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
(please) look; see; (please) try to do
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward