farmer; farming family; farmhouse
does not seem; unlikely; improbable
alas; regrettably; to my great regret; tragically
being fond of children; person fond of children
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
bloom of youth; prime of girlhood
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
parents and siblings; one's relatives
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
complete destruction; demolition
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
dark night; moonless night
territory; dominion; grounds (e.g. school)
your home; your family; their home; (my) home
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
employer's house; master's house
peace; security; tranquility; tranquillity
natural; understandable; reasonable; no wonder
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear