former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
being on duty; person on duty
one night; one evening; all night; overnight
to understand; to be convinced; to be satisfied
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to see; to look; to watch
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
bump; lump; protuberance; swelling
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to call out to; to hail; to address; to appeal
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to wander; to roam from place to place
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
questions and answers; dialogue
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to strike; to hit; to beat; to punch
back; rear; background; behind the scenes
to run away; to flee; to make off; to start to run away
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on