never mind that; don't worry about that; listen up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
holiday; day off; sleep; rest; good night
room; chamber; apartment; flat; stable
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
forgive me; my sincere apologies
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hair (on the head); (a) hair
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to tear off; to pluck; to scratch off
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to pry (open); to prise; to wrench
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
to show signs of; to appear
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
crow (Corvus spp.); raven