to surprise; to frighten; to create a stir
price; cost; charge; payment; bill; fee
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
saucepan; pot; stew; hot pot
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
amount left over; remaining portion
until now; so far; up to the present
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless
critical condition; being on the verge of death
condition; state (of health); appearance
Japan's old (lunisolar) calendar
first day of the equinoctial week
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
wind blowing down from mountains
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
just past noon; afternoon
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
sick person; patient; invalid
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
day of spring; spring sun
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
medley (of food, songs, etc.); (snow or sand) drift
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to shake; to sway; to waver
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to boil; to decoct; to infuse
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal