to leave; to depart; to take one's leave
bento; Japanese box lunch
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
from the beginning; from the first; all along; of course
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to be needed; to be wanted
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
how much; something over; and something; however (much); no matter how
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
price; cost; value; worth; value
to pay; to be profitable; to pull against each other
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hearth; fireplace; furnace; kiln
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
some; several; many; how many; how much; very
counter for (small) boats
everyone; everybody; all; everything; all
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
staying the night; lodging (at)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
such ... as; or some such
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser