self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
namesake; person with the same name
too (much); overly; excessively
time; years; days; the Moon and the Sun
shellfish; seashell; shell
form; shape; state; condition; letter; correspondence
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
killing time; staving off boredom
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
guest; visitor; customer; client; shopper
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
aloneness; loneliness; solitude
cherry blossom viewing; flower viewing
(please) look; see; (please) try to do
role of the villain; the bad guy
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
sobriety; soberness; sober face
handsome man; actor in a love scene
a-ha-ha (laughing loudly)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
fluent (in a language); flowing
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
race (of people); type of person
no; you're welcome; not at all; don't mention it
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
(divine) punishment; curse; retribution
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
fine weather; fair weather
trouble; bother; annoyance
occasionally; once in a while; now and then
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish