going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
every year; yearly; annually
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
formulaic; stereotyped; hackneyed
haunted mansion; haunted house; enchanted house
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
green; greenery (esp. fresh verdure)
water lily (any plant of genus Nymphaea); pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to cross (e.g. road); to traverse
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to knock down; to shoot down; to lop off
can't help; won't make much difference
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
difficult to ...; hard to ...
police officer; policeman; constable
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to annoy; to cause trouble
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
in a sense; in some way; to an extent
to attract interest; to arouse someone's interest
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting