green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
short story; short film; short poem
serial; serialized novel; serialised novel
to finish reading; to read through
talking politics; discussion of a law case
trial; judgement; judgment
the West; the Occident; Western countries
prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
statute; law; act; ordinance; regulation
(Edo-period) town magistrate
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
background knowledge; prerequisite knowledge
to be able to manage somehow or other
self-confidence; confidence (in oneself)
letter; note; book; writings; literary arts; learning
events of the day; current affairs
novel serialized in a newspaper
person in charge; senior staff; manager; chief; head
serialization; serialisation; serial story
contribution (e.g. to newspaper)
aforesaid; above-mentioned; said; above
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
from the viewpoint of; according to
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
large quantity; large amount
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
actual existence; real existence; existing in real life
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead