to jump up; to leap up; to spring up
phrase (verse, line); one haiku-poem
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
suburban life; life in the suburbs
continual change; vicissitudes; transmigration; metempsychosis
running water; flowing water; stream
to gain experience; to accumulate experiences
cold weather in early spring
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
dead branch (or twig, etc.); withered branch
science institute; scientific laboratory
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
factory; plant; mill; workshop
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to be imaginable; to be conceivable
to wander; to roam from place to place
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
two (long cylindrical things)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to re-think; to think back upon; to change one's mind
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
to begin to bloom; to come out
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to farm; to cultivate a field