carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
apiece; each; at a time; piecemeal
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
cheap; rash; thoughtless; careless
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
Shibuya, a special ward in Tokyo
this area; around here; this point; this much; this extent
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
to leave as is; to ignore
unlimited company; unlimited partnership
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
to revive; to come to oneself; to be restored to life
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
staying up all night; all-night vigil
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
two parts; two copies; the second part
daytime; noon period of the day; matinee
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
vengeance; revenge; retaliation
Naniwa (former name for Osaka region)
gentle spring rain; glass noodles; cellophane noodles; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
program (e.g. TV); programme
to put up (a notice); to post
prospect; promise; outlook
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to make merry; to be festive
to gather in large groups
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
(since) long ago; for a long time