assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
though imperfect; somehow; somehow or other
withdrawal; retraction; revocation; repeal
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
welcome; (warm) reception
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
abandoning (hope, plans); giving up
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
the stage; theatrical world
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
notice; attention; observation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
business trip; official trip
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
nation at war; militant nation
the stage; the theatrical world
man of letters; literary man
drama; play; powerful drug
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
line between victory and defeat
to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out
to intend; to be sure that
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
Uesugi Kenshin (1530-1578)