綺堂むかし語り – Vocabulary list

kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives

1

訪ほう問もん

call; visit

4

際さいに

in case of; at that time; at this time

1

一いち命めい

(a) life; (a) command

1

別べつ条じょう

something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation

1

打だ撲ぼく傷しょう

bruise; contusion

1

でも無ない

it is not (like that) either

2

翌よく年ねん

following year

6

痛いたみ

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

4

打うち身み

bruise

1

支し配はい

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

小しょう身しん

humble position

1

しょうしん

timidity; cowardice; prudence; pedantry

1

伊い助すけ

Isuke

3

中ちゅう間かん

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

2

ちゅうげん

15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts

1

主しゅう従じゅう

master and servant; lord and retainer; employer and employee

1

引ひきつづく

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

4

秘ひする

to keep secret; to conceal

2

組くみ

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

身しん体たい

body; physical system; (the) person

1

下しも座ざ

lower seat; seat at bottom of the table

2

入梅つゆいり

entering the rainy season; beginning of the rainy season

1

曇くもり勝がち

mainly cloudy; tending to be cloudy

1

便べん所じょ

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

12

化ばけ物もの

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

3

一いっ体たい

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

どうした

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

戸とを開あける

to open the door

2

コツコツ

unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking

2

協きょう力りょく

cooperation; collaboration

1

こじ開あける

to wrench open; to prize open; to pick (lock)

1

聞ききつける

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

何なに分ぶん

some; any; please; anyway; anyhow

3

ござる

to be

3

血けっ気き盛ざかり

youthful vigor; youthful vigour

1

且かつ

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

2

透とおす

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

ぬき

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

するり

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

元がん年ねん

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

jpdb beta

Vocabulary list: 綺堂むかし語り