Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
correction; revision; amendment
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
being very busy; busyness
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
oral instruction or teaching or method
mending; revision; supplementation; (dental) prosthesis; prosthetic
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
nothing; naught; nought; un-; non-
may; might; perhaps; may be; possibly
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
ability; competency; talent; skill; capacity
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
to give vent to (one's feeling); to hint (at something); to intimate; to suggest
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
to prove; to substantiate
saying; maxim; aphorism; proverb
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
person concerned; interested party; related party
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar; tilling a rice field; person who tills a paddy field
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to break into pieces; to chip off
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)