to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
unique; distinctive; novel; different color (colour)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
(taking a) bath; hot spring cure
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
female private parts; female genitals
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to lie down (in bed); to take to one's bed
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
style; way; shape; dress; attire; clothing
Chinese goods; imported goods; (arch.) secondhand goods; (arch.) old furniture
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to be hideously burned; to be burned raw
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
already; now; by this time; quick; early; fast
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
moving tale; impressive tale
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to misrepresent; to distort; to belie
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
in case of; at that time; at this time