cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
vast; extensive; immense; huge; large; grand
Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
five-part gravestone representing earth, water, fire, wind and heaven
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
full moon; 15th day of the lunar month
Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
how many years; how long; what year
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
inhuman person; fiend; beast; brute
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
by means of; due to; because of; according to
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
relation; connection; affinity
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
thatched hut; monks cell; (my) humble abode
to collect; to assemble; to gather
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
one's own handwriting; autograph
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
in; at; on; as for; regarding; with regards to
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
charity; benevolence; philanthropy
bank; weir; embankment; levee
one's own expense; out-of-pocket expense
repair; mending; fixing; servicing