one (small animal); two-tan bolt of cloth
to show up; to appear; to turn up
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
slimy; slippery; (moving) slowly
patience; endurance; perseverance
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
the front of a building; facade
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
trace; tracks; site; remains; scar
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
just like that; quite so; I agree; that street
to smoke a cigarette; to smoke
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
come (on); come now; all right; right; well; hmm
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
let me humbly say; most humbly; with all due respect
Eurasian jay (Garrulus glandarius)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
(large) parrot (incl. the cockatoo)
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
to jump from one thing to another