wind and wave; rough seas
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
hardships; privations; difficulties
great depth; bottomless; great height
steamship; steamboat; steamer
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
conviction; belief; confidence
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
lack of religion; irreligion; atheism
accumulating good deeds; doing good
finally; after; following; at the end (of)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
whereabouts; place where one is; position; location
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
fusuma; Japanese sliding screen
wild goose; glans; head of a penis
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)