sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
secondary residence; vacation home; villa
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
low wooden clogs; komageta
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
obstinate; stubborn; headstrong
to hold out (against); to hold one's ground; to stand firm; to endure
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
-less; lacking; non-existing
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
to run down (stairs, etc.)
rice field; rice paddy; paddy field
Joseph's coat (Amaranthus tricolor); tampala
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
opposite bank; farther shore
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
dreary; bleak; lonely; lonesome; desolate
poor village; desolate village; lonely village; remote village
generation; lifetime; age
like this; such; thus; in this way
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
together; jointly; at the same time; with; both
suffix appended to someone else's family members