Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
maintenance; preservation; improvement
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to guess; to conjecture; to surmise
to like; to love; to be fond of
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
small hill; low hill; hillock
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
elliptical shape; oval shape
large stone; boulder; dragon; long group of connected stones spanning a wide area
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE); shogun; great, unifying leader
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
kingo (game similar to blackjack)
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
soul; spirit; departed soul; ghost
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
maple (Acer spp.); maple tree
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
sounding stone; qing; ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples
the way back; the way home; return trip
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
sound of the wind; voice of the wind
being apt to; being liable to; being inclined to
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin