entreaty; imploring; begging; spoken portion of a song; oral recitation
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
day of month; counter for days
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
head; chief; merit; strong point; superiority; major
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to redeem (from sin); to save
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
bean curd lees; soybean pulp; refuse from tofu; deutzia (Deutzia crenata)
hedge; fence; border; limit
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
brocade; fine dress; fine clothes
snow melting; water from melting snow
helmet (of a warrior); headpiece
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
bow and arrow; weapon; arms
in one's own way or style
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
skill; workmanship; dexterity; quality
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
match made in heaven; perfect match; great coupling; family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
oneself; oneself; for oneself; personally
samurai costume; old ceremonial costume
odd; strange; queer; peculiar
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
crest (of a noble family)