neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
neighborhood; vicinity; environs; approaching
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
(wicker) basket used for carrying fish; creel
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bereaved family; surviving family; family of the deceased
prince of royal blood; Imperial prince
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
family tree; pedigree; genealogy
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
leaning to the right; turning rightist; being on the (political) right
Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
praise; glorification; extolment
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
incoming ship; ship entering port
prostitute (esp. Edo period)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
coming and going; commuting
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon