as promised; true to one's promise
one's own child; one's own children
to send (someone) back; to send (someone) home
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
now that; since; so long as; because
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
criticism; blame; censure; attack; reproach
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
one's house; one's home; one's family
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
in person; personally; (do) oneself
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
non-drinker; someone who cannot drink
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
reciter's book; complete set of books
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
azalea (Rhododendron spp.)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
solemn; grave; impressive