insufficient; inadequate; imperfect
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
ferryboat; ferry; passenger boat; shared fishing boat
pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon)
third son; Occella iburia (species of poacher)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
public square; square; plaza; open space; clearing
kagura hall (at a shrine)
two people; two monarchs; two rulers
spectator; sightseer; onlooker
to push aside; to push one's way through
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
bugaku; court dance and music
since one was born; (in) all one's life
Shōki the Plague-Queller; Zhong Kui; traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil and reputedly able to command 80,000 demons; Shōki (WWII fighter aircraft)
undershirt (worn under a kimono); singlet
clothing; costume; outfit; garment; dress
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
sorghum (Sorghum bicolor); Indian millet
coating (esp. lacquering)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
type of ancient oriental belt; (arch.) counter for swords
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
(hand) gesture; movement of the hand
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised