to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
married couple; husband and wife; man and wife
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
one's house; one's home; one's family
husband; groom; (one's) son-in-law
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
in person; personally; (do) oneself
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
non-drinker; someone who cannot drink
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
solemn; grave; impressive
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
occurrence; happening; taking place; completion
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
plot; intrigue; scheme; conspiracy
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(both) openly and covertly; publicly and privately; implicitly and explicitly