reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhism; Buddhist temple
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
downfall; ruin; collapse; destruction
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
temple dedicated to Kannon
bright red; crimson lotus flower
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to be buried; to be covered; to be hidden
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
travelling alone; solitary journey
various countries; various regions; various provinces
well; in good health; safe; free from accident
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to tie; to link; to connect; to correlate
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to arrive home; to return
absence; disregard; indifference
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to lament; to grieve; to regret; to deplore
one's own child; one's own children
to send (someone) back; to send (someone) home
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
now that; since; so long as; because
while crying; tearfully; in tears
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
criticism; blame; censure; attack; reproach
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic