personality; character; personal appearance; gentility
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
yearned for; longed for; missed
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
by all rights; properly speaking; legally speaking
husband; master (of a house, shop, etc.)
youthful impetuosity; youthful vitality
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
step; stride; counter for steps
without permission; without notice
promotion; advancement; rising in rank
hair; fur; wool; down; plumage
by the way; meanwhile; on the other hand
in low spirits; dejected; sad
to leave; to depart; to take one's leave
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
entreaty; appeal; petition
conversion; reform; correcting someone's conduct
oath; vow; attestation; solemn pledge
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
disinheritance; disowning
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
returning to the service of one's master
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
the same rank; equality; apposition
to be busy at work; to work diligently
order; command; decree; (software) instruction; statement
pardon; remission; amnesty
as; because; with; due to
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to wear; to be dressed in; to have on
shoulders; body; honour; honor; prestige
foreigner; alien; stranger