to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Five Dynasties (of China; 907-979)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
orchid; Netherlands; Holland
to emit; to spout; to spurt; to boil over
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
spring water; clear (pure) water
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
mausoleum; shrine; the (imperial) court
aroma; fragrance; scent; smell
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
sanshin; Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
great war; great battle; world war
rainy; showery; inclement
to show signs of ...; to have the appearance of ...
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
unexpected; unforeseen; inconceivable
to cause; to induce; to bring about; to produce
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to wash away; to sweep away; to carry away
to be caught (of a wild animal, fish, baseball, etc.); to be captured; to be able to catch; to be able to capture