hectic; bewildering; bustling; dizzy
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
woman; female; feminine gender
new and old; incoming and outgoing
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
talent; gift; function; noh (theatre)
great god; gracious deity; miracle-working god
surname; family name; last name
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
parade float; festival float
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
suburban districts (of a metropolis); within an urban-prefecture
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
counter for houses, households, apartments, etc.
to close (one's eyes); to shut
(suffering) damage; injury; harm
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
biennially; every second year; every other year
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to prove successful; to take hold; to amount to something
throughout; over a period of ...; over a span of ...
district; section; sector
splendid; magnificent; gorgeous
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
float at a festival upon which one can dance
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
history; pedigree; lineage
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)