beforehand; in advance; previously
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to give an order; to place an order; to have made to order
regarding; in; to; towards; with regards to
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
for generations; hereditary; generation after generation
several people; some people; a few people; a number of people
one class; one set; a pair; a suite; a series
counter for places, parts, passages, etc.
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
late at night; small hours of the morning
to annoy; to cause trouble
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
hot-spring cure; taking the baths
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
yuzu bath; hot citron bath
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
intimate; carefree; familiar; friendly
three; three years of age
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
in name only; titular; nominal
to find out; to discover; to locate
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
leisurely; slow; deliberate; easygoing
drama; play; powerful drug