skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
tofu shop; tofu seller; tofu maker
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
to turn down (heat, sound, etc.); to weaken
unfortunately; regrettably
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
the latter; the second; successor; descendant
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
palanquin; litter; bier; kago
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
must not (do); should not; do not; cannot
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl