discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
vegetable; marijuana; cannabis
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
representative; exemplary; model
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
cucumber (Cucumis sativus)
tsukemono (pickled vegetables)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
dining table; a dish (type of food)
indispensable; essential; necessary
purpose; utility; objective; way to use something
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
eggplant (Solanum melongena); aubergine
ginger (Zingiber officinale)
dark (color); concentrated; thick
colour; color; hue; tints
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
subdued taste; refined taste; haiku (poetic) flavor (flavour)
haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
to incorporate; to work into; to insert
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
pity; sorrow; grief; misery
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
festival marking the start of boating season
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part