ōzeki (second highest rank in sumo)
cubed tofu (often served cold)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs
still more; even more; all the more; still less; even less
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
green beefsteak plant; green perilla
Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger
small; fine; detailed; stingy
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to mix; to stir; to blend
to become completely chilled
tofu; bean curd; beancurd
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
far away; far off; far; long ago; long before
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
someone; a certain person
to dress stylishly; to joke; to play on words
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
price; cost; value; worth; value
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to wash away; to rinse off
existence; possession; having; limited company
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks